Семейство ОВСЯНКОВЫЕ



Описание и книги


Описание:



Овсянковые — обширная группа сравнительно тонкоклювых зерноядных птиц мелких размеров. Телосложение у них довольно стройное. Крылья различной формы и длины. У наших овсянок хвост с выемкой, у американских — округлый или ступенчатый.

Оперение мягкое и густое. Некоторые виды на голове имеют небольшой хохолок. Половой и возрастной диморфизм выражен резко. Линька у большинства видов одна в году, полная (осенью), и лишь у некоторых наблюдается еще частичная (весной).

Овсянковые населяют главным образом открытые пространства — степи, лесостепи, тундры. В лесной полосе гнездятся по опушкам, полянам, в подлеске, некоторые живут в культурном ландшафте, ряд видов — в горах. Среди овсянок есть виды перелетные, оседлые и кочующие.

Большинство овсянок поет очень однообразно, без конца повторяя одну и ту же строфу. Гнездо чашевидное, открытое, помещается на земле, реже в кустах, иногда в щелях или под каким-нибудь укрытием. В кладке 3—7 пятнистых яиц с очень характерными линиями и запятыми или, как исключение, одноцветных. Срок насиживания 8—14 дней. Питаются овсянки семенами и другой растительной пищей, попутно — насекомыми. Преимущественно ими выкармливают птенцов, особенно в первые дни их жизни.

Овсянки широко распространены в умеренной зоне Старого и Нового Света, некоторые виды доходят до Арктики. Наибольшее разнообразие видов наблюдается в Северной Америке, лишь немногие заходят в Южную Америку и Африку. Совсем их нет в Австралии и на прилежащих островах.

К семейству овсянок относится около 200 видов. В России встречается 34 вида, из них 26 гнездящихся и 8 случайно залетных.

Обыкновенная овсянка (Emberiza citrinella) несколько больше воробья, масса 26—40 г. У самца в брачном наряде верх головы, щеки и брюшко желтые, грудь каштановая, спина коричневая с продольными пестринами, поясница и надхвостье рыжие. Самка окрашена более тускло.

Распространена обыкновенная овсянка в умеренной зоне Европы и Азии, к востоку до Нижней Тунгуски и верховьев Вилюя. В северных частях ареала перелетна, в южных — оседла. Излюбленными местами ее обитания являются молодые, преимущественно хвойные поросли, зарастающие вырубки и солнечные опушки близ полей. Нередко гнездится в разреженных участках леса, а на юге заселяет степные кустарники и окраины садов. Проникает высоко в горы, где селится по субальпийским кустарникам.

К размножению обыкновенная овсянка приступает рано. Разбивка на пары в южных частях ареала происходит во второй половине марта, в средней полосе страны в разные даты апреля.

Гнездится овсянка на земле или, как исключение, невысоко на кусте или на молодой елочке. Гнездо чашеобразной формы, рыхлое и небрежно свитое из сухих стебельков злаков, их метелок и колосков, иногда с примесью небольшого количества мха и лишайников. Лоток выстлан корешками и конским волосом. Кладка из 4—6 белых или сероватых с фиолетовым оттенком яиц, то равномерно, то в виде венчика на тупом конце испещренных тонкими жилками, завитками и запятыми ржаво-бурого цвета.

В течение лета овсянка успевает сделать 2 кладки. В средней полосе страны к насиживанию первой она приступает в конце апреля — начале мая. Насиживает самка, и лишь ненадолго ее сменяет самец. Срок насиживания 12—14 дней. Выкармливают птенцов оба родителя.

Птенцы вылетают из гнезда в конце мая — начале июня, на 9—10-й день жизни. Нередко они покидают гнездо, еще не умея по-настоящему летать. Родители продолжают их подкармливать. Вторая кладка и вывод птенцов происходят в июне — июле.

По окончании размножения овсянки приступают к линьке, после которой они сбиваются в стайки, тяготеющие к лесным опушкам. В это время овсянки часто вылетают кормиться на сжатые хлебные поля и огороды. В умеренной зоне со сплошным снежным покровом овсянки зимуют преимущественно у жилья человека, где находят достаточно пищи.

В холодное время года обыкновенная овсянка питается семенами сорняков и культурных растений, утерянными при сборе урожая. Летом поедает насекомых и зеленые побеги трав.

Просянка (Е. calandra) от других овсянок отличается более крупными размерами (масса 42— 64 г), плотным сложением и однообразной серой окраской оперения.

Распространена на западе и юге Европы, в Средней Азии, по северной окраине Африки, в Малой и Передней Азии. На указанной территории встречается спорадично. На юге ареала оседлая, в остальных его частях кочующая и перелетная птица. Обитает просянка на лугах, полях и в степи с кустиками и деревцами; не чуждается человека и иногда гнездится на окраинах садов и на огородах, но в селения не заходит. Проникает в горы до 2600 м над уровнем моря.

На гнездовых местах просянка появляется в марте — апреле. Гнездо строит самка, располагая его на земле под кустиком полыни, клевера, бурьяна. В кладке 4—6 крупных яиц, по форме и окраске сходных с яйцами обыкновенной овсянки.

Насиживает одна самка в течение 12—14 дней. Птенцов выкармливает сначала самка, а затем и самец. В возрасте 9—12 дней молодые вылетают из гнезда, и вскоре старые птицы приступают ко второй кладке. В конце лета выводки собираются в стаи, которые в северных частях ареала в сентябре начинают перемещаться к югу. Зимой стаи соединяются в общие с другими видами овсянок и воробьями.

Питается просянка преимущественно семенами, зернами, побегами, отчасти насекомыми, пауками и другими мелкими беспозвоночными. Полезна уничтожением вредных насекомых и семян сорняков.

Белошапочная овсянка (Е. leucocephala) по ярким коричневым тонам в оперении и белой шапочке у самцов легко отличима от других овсянок. Масса этой птицы 25—29 г. Распространена в Сибири от Приуралья до Верхоянска и Амура и изолированной группой в Китае — в Северном Ганьсу и Восточном Наныпане. Населяет светлые, разреженные леса, преимущественно хвойные, нередко степные колки. По поведению, а также по пению очень похожа на обыкновенную овсянку.

В Казахстане, Средней Азии, Иране, Афганистане и на западной окраине Центральной Азии встречается желчная овсянка (Е. bruniceps). Яркой желтой окраской оперения в комбинации с таким же ярким коричневым цветом самцы хорошо отличаются от других птиц. Самки имеют более скромную окраску. Населяет степи, культурный ландшафт, в пустынной зоне — и горы. Гнезда делает на кустах.

В Восточной Сибири и на Дальнем Востоке живет рыжая овсянка (Е. rutiJa). Это мелкая птичка (масса 16—19 г) с яркой каштановой головой, такого же цвета спиной и зобом и лимонно-желтым брюшком у самцов. В окраске самок больше серых тонов. Населяет разреженные леса, особенно лиственничные, с богатым травяным покровом. На зиму улетает в Юго-Восточную Азию. Гнездится на земле. Питается ягодами, семенами, насекомыми, пауками.

Дубровник (Е. aureola) — средней величины овсянка (масса 17—29 г) с очень яркой окраской оперения. У самца горло и бока головы черные, нижняя сторона тела ярко-желтая, спинная сторона, темя и ошейник каштановые. Самка окрашена немного скромнее.

Распространен дубровник в Финляндии, северной половине Восточной Европы, в Сибири до Тихого океана и прилегающих островов, в Монголии, Маньчжурии и Корее. Всюду это перелетная птица. Зимует в Юго-Восточной Азии от Индии и Южного Китая до Малайи. Пролетные пути из западных частей ареала ведут сначала на восток, затем на юго-восток.

Населяет поймы рек с лугами и зарослями кустарников, опушки лесов, субальпийские луга с кустами. Особенно любит высокотравные луга с кустами конского щавеля.

Весной дубровник прилетает поздно: в европейскую часть ареала в конце мая — начале июня. Сначала прилетают самцы, а через несколько дней и самки.

Гнездо располагается на земле, где-нибудь под кустиком конского щавеля. К половине июня в большинстве гнезд появляются уже полные кладки из 4—5 яиц зеленовато-серой, оливково-голубой или буроватой окраски с темными крапинами.

Насиживают самец и самка в течение 13 дней. С конца июня в средней полосе начинают появляться птенцы, которых родители выкармливают преимущественно мелкими гусеницами. Птенцы покидают гнездо примерно в возрасте 13—14 дней. В различных частях ареала сроки размножения сильно колеблются. В конце июля выводки начинают собираться в стаи и кочевать. Отлет начинается в августе, в восточных частях ареала затягивается до октября. Питается дубровник насекомыми и семенами.

В Западной Европе, Малой Азии и Северо-Западной Африке живет огородная овсянка (Е. cirJus). Она похожа на обыкновенную овсянку, но отличается серовато-зеленой поясницей, а самец также черным горлом, черным заглазничным пятном и темным теменем. Селится в кустарниках и по опушкам, на равнине и по пологим склонам невысоких гор. Ведет оседлый образ жизни, совершая кочевки лишь зимой.

В Средней и Восточной Сибири, Корее, Японии и Восточном Китае распространена седоголовая овсянка (Е. spodocephala). Она небольших размеров, скромной окраски, с пестрой спиной, серой головой, серой шеей и бледно-желтым брюшком у самцов. Гнездится по кустарниковым зарослям в поймах рек, на опушках или вырубках. Перелетная птица. Зимует в Южной и Юго-Восточной Азии. Питается летом насекомыми, их личинками и пауками, зимой семенами и другой растительной пищей.

Садовая овсянка (Е. hortulana) мельче обыкновенной, масса ее 21—23 г. Верх и бока головы, задняя сторона шеи у нее зеленовато-серые, на горле бледное сернисто-желтое пятно, грудь и брюшко охристо-рыжие, спина оливково-серая, вокруг глаза светлое колечко. Самка окрашена бледнее.

Овсянка эта широко распространена в Европе, Западной Азии и Северо-Западной Африке. Перелетная птица. Зимует в Юго-Западной Азии и Северной Африке. Населяет степи с зарослями кустарников, полезащитные насаждения, реже вырубки или опушки леса, предпочитая местности с неровным рельефом.

Горная овсянка (Е. cia) — овсянка средних размеров, масса 20 — 29 г. Верх головы у нее серый, с широкими черными полосами по бокам темени, спина ржавчато-бурая, поясница и надхвостье ржавчато-рыжие, брюшко различных оттенков рыжего цвета.

Распространена по горным районам юга Европы, Северной Африки и Азии. Населяет скалистые, поросшие кустарником участки гор, поднимаясь до субальпийского пояса включительно. На севере ареала перелетная птица, в остальных частях совершает вертикальные кочевки.

В горах Передней, Средней и Центральной Азии встречается скалистая овсянка (Е. buchanani), по размерам и окраске оперения очень похожая на садовую овсянку. Гнездится по щебнистым и каменистым склонам гор с редкой травянистой растительностью и кустиками.

В умеренной полосе Восточной Азии обитает красноухая овсянка (E.cioides). Это крупная длиннохвостая овсянка, для которой характерна ярко-коричневая окраска оперения ушной области и такая же поперечная полоса на зобе. Придерживается открытых каменистых склонов гор и холмов с редкими кустиками и отдельными деревьями.

Овсянка-ремез (Е. rustica) —небольшая овсянка, масса ее 17 — 22 г. Взрослые самцы хорошо отличаются от других овсянок черной шапочкой и черными боками головы, белой бровью, развитием коричневого цвета на спине и коричневой поперечной полоской на груди.

Распространена широко во всей таежной полосе Европы и Азии. Населяет болота, сырые заросли кустарников и заболоченные леса. Перелетная птица. Зимует в Восточной и Юго-Восточной Азии. Позывка — мягкое «тик-тик», песня — мелодичная трель.

Прилет в разных частях ареала падает на период с конца марта до начала мая. Разбивка на пары происходит не сразу после прилета, а некоторое время спустя.

Гнездо устраивается среди кочек, под прикрытием травы, в щелях или полуоткрытых дуплах низко над землей. Свивается оно из сухой травы и листьев, выстилается мягкими стебельками и волосом. Кладка из 4 — 6 бледно-зеленоватых яиц с крапинками. Насиживают оба члена пары в течение 12 — 13 дней. Птенцы появляются в мае и июне и остаются в гнезде в течение 14 дней.

Питается овсянка-ремез летом насекомыми и другими беспозвоночными животными, с осени — семенами и почками.

Овсянка-крошка (Е. pusilla) — мелкая овсянка, масса 12 — 17 г. Окраска оперения ее сверху серовато-бурая, снизу белая. Характерна расцветка головы: широкая рыжеватая полоса вдоль темени, окаймленная черным, светлая бровь, светлое и темное поле в области ушей.

Распространена в северной полосе таежной зоны и в лесотундре Европы и Азии. Перелетная птица. Зимует в Восточном Китае, Индокитае, на Филиппинских островах, в Бирме и северо-восточной части Индии. Пролетные пути из западных частей ареала идут сначала на восток, а от Оби — на юго-восток. Предпочитает селиться в кустарниковых зарослях тальника, карликовой березы и ольхи в тундре, лесотундре и в северной полосе тайги.

Камышовая овсянка (Е. schoeniclus) несколько мельче домового воробья, масса ее составляет 16 — 23 г.

По окраске оперения легко отличима от других овсянок. У самца в брачном наряде голова и горло черные, полоски по бокам горла, зашеек и вся брюшная сторона белые, середина спины и плечевые перья рыжеватые, нижняя часть спины серая. У самки верх и бока головы черно-бурые, горло белое, окаймленное с боков черными полосками, на груди рыжие пестрины.

Распространена широко почти по всей Европе и Азии, за исключением крайнего севера, северо-востока и юга Азии. В северных частях ареала перелетная, в южных — оседлая и кочующая птица. На зимовках достигает Северной Африки и южных частей Индии.

Любимыми местообитаниями этой овсянки являются болота, долины рек, побережья озер, сырые луговины, имеющие заросли камыша, тростника, кустарников и густой травостой. Повсюду это обычная птица. Песня негромкая, звучит как «чьюр-чьюр-чьюрюрю-чьюр-чьюр-чину...».

Весной в гнездовые места возвращается в марте на юге, в конце мая — начале июня на севере ареала. Самцы появляются раньше и вначале держатся отдельно от самок.

Гнездо помещается на земле, кочке или невысоко в кустах и, как правило, хорошо укрыто нависшим пучком травы или ветвями елочки. Строит его самка. В зависимости от местных условий полные кладки, состоящие из 4 — 6 яиц, наблюдаются с конца апреля до начала августа.

Насиживает преимущественно самка, и лишь иногда в дневные часы ее сменяет самец. Насиживание продолжается 12 — 14 дней. Птенцы выкармливаются обоими членами пары в течение 11 — 14 дней, после чего они покидают гнездо. За лето эта овсянка успевает вывести 2 и, как исключение, даже 3 выводка.

Выводки, особенно вторые, долгое время не распадаются и кочуют по бурьянам, лугам и полям. Только в августе наблюдается образование осенних стаек. Отлет начинается не ранее сентября и затягивается до глубокой осени.

Питается камышовая овсянка семенами болотных и других растений, а также беспозвоночными животными, особенно в летний период. К последним относятся мелкие моллюски, пауки и насекомые. Птенцов выкармливает почти исключительно насекомыми.

В Центральной и Восточной Сибири, на Дальнем Востоке и по северной окраине Центральной Азии распространена полярная овсянка (Е. pallasi). По окраске оперения весьма сходна с камышовой овсянкой, но помельче и более подвижна. Населяет равнинную и горную тундру с кустарниками, нагорные степи с редкими кустиками. Зимует в Монголии, южных частях Приморья, Корее и Китае.

Лапландский подорожник (Calcarius lapponicus) размером примерно с домового воробья, масса 20 — 34 г. От других овсянок самец в брачном наряде отличается черной грудью и черной головой, светлой бровью и рыжим зашейком. У самок темя черно-бурое с рыжеватой полосой посередине и светлыми полосами по бокам.

По своему распространению подорожник — кругополярная птица, населяющая тундры Старого и Нового Света и острова Северного Ледовитого океана. В гнездовой области живет только летом, на зиму улетает в средние и южные части Европы, в Азии спускается до Южной Сибири, Алтая, Китая и Японии, в Северной Америке — до южных ее частей.

Наиболее характерным местом его обитания является равнинная кочковатая тундра, особенно там, где равнинный ландшафт нарушается буграми, кустарниками, озерками и даже лужами. В таких местах он весьма обычен, местами многочислен. Держится на земле.

Весной лапландский подорожник прилетает в тундру рано, с появлением первых проталин, что наблюдается в разных районах ареала от конца апреля до середины июня. Первыми прибывают самцы, а через несколько дней и самки. Сначала они держатся обособленными стайками, и только с наступлением резкого потепления и с почти полным исчезновением снежного покрова стайки рассыпаются, птицы разбиваются на пары и занимают гнездовые участки. В это время бывают слышны неумолкающие песни самцов.

Вскоре самки приступают к устройству гнезд, которые в благоприятных местах располагаются на расстоянии 80 — 150 м друг от друга. Гнезда помещаются на земле, чаще сбоку кочки под нависшими пучками травы.

В кладке 4 — 7, чаще 5 яиц серовато-коричневой или зеленовато-серой окраски с мелкими бурыми крапинками. Полные кладки в разных частях ареала встречаются от начала июня до начала июля. Насиживает одна самка, во время отсутствия которой самец держится у гнезда. Длительность насиживания 8 — 10 дней.

В выкармливании птенцов принимают активное участие оба члена пары. Они часто приносят птенцам корм в течение почти круглых суток, за исключением 2 — 3 ночных часов. Птенцы находятся в гнезде от 8 до 10 дней. Вылет их происходит в июле и начале августа.

Родители кормят вылетевших птенцов примерно 10 дней, а затем оставляют их и перемещаются в хорошо защищенные места на линьку. Подросшие молодые постепенно сбиваются в стайки и в августе вместе со взрослыми покидают тундру и отправляются на зимовки.

Питается лапландский подорожник различными насекомыми и их личинками, пауками, а также семенами растений.

Пуночка (Plectrophenax nivalis) принадлежит к крупным овсянкам, масса ее 28 — 50 г. От других овсянок легко отличима по белой окраске значительной части оперения. У самца голова, нижняя часть спины и вся брюшная сторона целиком белые, середина спины, крылья и хвост черные. У самки спинная сторона черновато-серая.

Распространена она по северным побережьям и островам Европы, Азии и Северной Америки. На зиму улетает в средние части Европы и Азии и в южную половину Северной Америки.

Характерными местами обитания пуночки являются участки каменистой тундры с россыпями, береговые обрывы и скалы рек и морских побережий. Нередко гнездится в селениях под карнизами домов, заменяя в Арктике до известной степени домового воробья.

На места гнездовий пуночки прилетают раньше большинства других птиц, когда в тундре еще много снега и появляются лишь проталины. В зависимости от географического положения местности это наблюдается от конца марта до первой половины мая. Первыми прилетают самцы, которые вскоре занимают гнездовые участки. Самки появляются значительно позднее, чаще всего в мае.

В отличие от других арктических птиц, гнездование у пуночек начинается долгое время спустя после прилета. Только в конце мая — начале июня они разбиваются на пары и приступают к устройству гнезд. Гнезда помещаются под камнями, в расщелинах скал, реже на склоне под кочкой, а также в различных укрытиях в домах и иных постройках. В кладке от 4 до 8, чаще 5—6 яиц зеленовато-белого цвета с крапинками. Полные кладки наблюдаются в июне и первой половине июля.

После окончания кладки самка приступает к насиживанию, которое длится 14 дней. Выкармливают птенцов оба родителя. В возрасте 14 дней молодые покидают гнездо, что в разных частях ареала наблюдается в конце июня, в июле и даже в августе. В августе начинают формироваться стаи, а вскоре происходит осенний отлет. Последний в большинстве районов гнездовой области заканчивается в сентябре и лишь местами захватывает и октябрь.

Питается пуночка смешанным кормом, зимой главным образом семенами трав, летом насекомыми.

Овсянка Янковского (Emberiza jankowskii) имеет общую буроватую окраску, на голове у нее рыжая шапочка, белые бровь, щека и горло, черные усы и полоска через глаз. Посередине брюшка темно-коричневое пятно. Распространена эта овсянка на очень ограниченной территории — на севере Корейского полуострова и на крайнем северо-востоке Китая. В пределах нашей страны она встречается на самом юге Приморского края.

Овсянка Янковского населяет сухие пологие склоны с редкой травой и отдельными кустами, ведет оседлый образ жизни, гнезда строит в кустарниках низко над землей. Численность этой овсянки в нашей стране очень низкая, и поэтому овсянка Янковского внесена в Красную книгу России как редкий реликтовый вид, находящийся под угрозой исчезновения.

Юнко (Junco hyemalis) — небольшая овсянка, масса ее 15—25 г. Оперение сверху синевато-аспидное, голова, шея и грудь черновато-аспидные, брюшко грязно-белое.

Распространена она на севере и западе Северной Америки и в Центральной Америке. Населяет разреженные участки леса, кустарники по горным долинам, изредка встречается в приморской тундре. В пределы России залетает иногда на Чукотку и на остров Врангеля.

В северных частях ареала весной появляется в конце апреля и первой половине мая. После прилета самцы активно поют, усевшись на верхушке кустика, деревца, телеграфного столба или крыши. В присутствии самки самец часто распускает хвост и перепрыгивает с ветки на ветку.

Гнездо юнко делает в траве или под каким-нибудь навесом. Оно представляет собой рыхлую постройку из сухих травянистых стеблей с примесью обрывков коры и веточек, с подстилкой из тонких стебельков и волоса.

В конце мая и в июне в гнездах появляются полные кладки из 4—6 белых или желтоватых яиц с красно-бурыми пятнышками. С первой половины июля наблюдаются вылетевшие из гнезд птенцы. Выводки держатся на открытых местах.

Питается юнко семенами различных травянистых растений, в том числе и сорняков. Частично употребляет в пищу насекомых.

Саванная овсянка (Passerculus sandwichensis) — небольшая овсянка, масса ее составляет 16—26 г. Окраска верхней стороны тела у нее серо-бурая с черноватыми пестринами и пятнами, нижней — белая с темными продольными пестринами.

Распространена широко в Северной Америке, от Арктического побережья до ее южных частей. На севере ареала перелетна, на юге оседла. Обитает в открытых местностях — на влажных лугах, низменных полях, солончаках, в тундре и дюнах, придерживаясь близости воды.

Гнездо саванная овсянка помещает на земле, в хорошем укрытии. В постройке гнезда, насиживании яиц и кормлении птенцов принимают участие оба родителя. В кладке 3—6 белых или зеленовато-голубых яиц с коричневыми пятнышками. Насиживание длится 12 дней, птенцы остаются в гнезде 14 дней.

Питается насекомыми и семенами. Истреблением насекомых и семян сорняков приносит пользу.

В северных частях Северной Америки встречается воробьиная овсянка (Spizella arborea). Она меньше воробья, массой 13—20 г. Гнездится в зарослях мелкорослого ольховника, ивняка или хвойных пород. Наиболее обычна она в лесотундре. В кладке 4—7 яиц. Питается семенами различных трав, частично насекомыми.

В западных частях Аляски, а также в северных и центральных районах штата Британская Колумбия (в Канаде) встречается чернобровая овсянка (Zonotrichia atricapilla). Она заметно крупнее воробья, масса ее 21—46 г. Населяет кустарниковую тундру и приморские скалы с зарослями ольховника. Гнездо делает в кустах, невысоко над землей. В кладке 3—7, чаще 4—5 яиц. Питается в основном растительными кормами, в том числе семенами сорняков, чем приносит пользу.

Бурый тауи (Pipilo hyperboreus) — очень крупная овсянка, массой 50—63 г. Верхняя сторона его тела серо-бурая, грудь и бока оливково-серые, брюшко беловатое, горло охристое, окруженное ожерельем из черно-бурых пятен.

Распространен в юго-западной части Северной Америки. Живет в древесных и кустарниковых насаждениях, ведет скрытный образ жизни. Искусно свитое гнездо устраивает в кустах или на деревьях невысоко над землей. В кладке 4—5 яиц бледной голубовато-зеленой окраски с пурпурно-черными пятнами. Питается семенами, ягодами и иным растительным кормом.


Овсянковые (лат. Emberizidae) — семейство воробьиных птиц. / (Википедия)

Книги:


Жизнь животных. Том 6. Птицы. / В. Е. Соколов — 1986 Жизнь животных. Том 2: Птицы / Брэм А. Э.— 1992 Птицы Советского Союза. Том 5 (Воробьиные) / Под ред. Г. П. Дементьева и Н. А. Гладкова. — 1954 Птицы Советского Союза. Том 6 (Воробьиные) / Под ред. Г. П. Дементьева и Н. А. Гладкова. — 1954 Птицы. Иллюстрированная энциклопедия / Бейчек В. Штястны К. — 2004


S
W